imprimir

TEXTOS ELECTRÓNICOS / ELECTRONIC TEXTS

Don Quixote Dictinary. Compiled by Tom Lafthrop.

Don Quixote Dictionary

Don Quixote Dictionary


A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W X Y  Z 

C

 

ca arch. for [I2]

cabal complete [I27], clever [II25]

cabalgadura mule [I29], mount [II40]

cabalgar to ride a horse [I29]

caballeresco chivalresque [prI]

caballería mount [I5], horsemen [II26], - andante knight-errantry [prI]

caballería(s) chivalry [prI], acts of chivalry [II8]

caballeriza stable [I2]

caballerizo groom [I21]

caballero knight [prI], gentleman [I40], defensive construction from which one can fire guns

caballero, cont'd. [I39]; mounted (on horseback) [I7], riding along [II45]

caballerote big old gentleman [II5]

caballo horse [I1], a - on horseback [I8]

cabaña huts [I50]

cabecera head of bed [I36], head of table [I37]

cabellera lock of hair [II8]

cabello hair [I2]

caber to be contained [I21], to fall to one's share [I33], to fit [I37], to belong to [I39], -le la suerte to fall to one's lot [I4], - en sí to contain oneself [II62]

cabestro halter [I5], leading ox [II58]

cabeza head [I6], heading [II74], de - head first [I41]

cabial caviar [II54]

cabida influence [prI], favor [II42]

cabizbajo crestfallen [I22], with hanging head [I30]

cabo end [I2], stub [I3], cape [I41], place [II58], al - finally [I1], at the end [II23], al - de after [prI], de - a cabo from one end to the other [I16], al cabo al - in the end [I18], a - after [I30]

cabra goat [I11]

cabrahigo wild fig tree [II22]

cabrerizo "goatish" [I20], goatherd [II41]

cabrero goatherd [I10]

cabrillas, las siete the Pleiades constellation [II41]cabriola caper [II3]

cabrito baby goat, kid [I2]

cabrón he-goat [I2]

cachidiablo hobgoblin [I52]

cachorro lion cub [I46]

cacique Indian chief [II35]

cada each, - cual each one [I16], - y cuando provided that [I35], whenever [II31]

cadahalso = cadalso platform [II56]

cadáver body [II69]

cadena chain [I22]

cadenilla little chain [I32]

caer to fall [I37], to overlook [I40], to catch on [II7]; -le mejor to fit someone better [I7], - de espaldas to fall backwards [I24], - en to come to understand [I37]; - en la cuenta to realize [I49]

caída fall [I5], dar una - abajo to fall down [I16]

caída fall [II14]

caído fallen person [I19], fallen [I35], drooping [II14]

caja box [I6]

cajón typesetter [II62]

cala creek [I41], - y cata investigation [I6]

calabaza gourd [II66]

calabazada blow with head [I25]

calabozo jail [II11]

calabrés Calabrian [I40]

calado placed [II14]

calamidad misfortune [I15]

calamitoso calamitous [I9]

calandria lark [II19]

calar to understand [I47], to do down [II23], -se to close [I30], to lower oneself [II22]

caldera cauldron [II20]

calderada cauldronful [II13]

caldero cauldron [I11], pot [I35], bucket [II18]

calentar to give warmth [I24], to warm [II41]

calentura fever [I19]

caleta cove [I41]

caletre head [I23], brains [II3]

calidad rank [I3], nature [I29]

caliente hot [II47]

calificado worthy [II11]

caliginoso dark [II74]

callado reserved [I20], silent [II48]

callandico keeping quiet [II26]

callar to keep quiet [I7], to shut up [I22], to stop talking [I42]

calle street [I14], hacer - to clear a passage [II38]

callejuela narrow street [II38], sin salida cul-de-sac [II9]

callo corn on foot [II57]

caloña slander (archaism) [II2]

calumnia slander [II2]

calumniado slandered [II2]

caluniar to hold responsible [prI]

caluroso hot [I2]

calvatrueno crazy person [I52]

calza entera long pants [II43]

calzado footware [II51]

calzar to put on [I3], -se to put on shoes [I28]

calzas pants [I1], medias - stockings [I22]

calzones pants [I20]cama bed [I2]

cámara chamber [reI]

camarada friend [I40]

camaranchón garret [I16]

cambronera thorny bush [II22]

camello camel [II70]

caminante traveler [I13]

caminar to travel [I2]

camino journey [I2], road [I2], en - on the way [I42], - real highway [I15], - de towards [I4], along the way [I20], abrir - to find a way [I37]

camisa shirt [I3], nightshirt [I16]

campana bell [I22], a - herida souding the alarm [I22], in public [II6]

campanario belltower [I25]

campaña level country [I8], campaign [I22], open field [II17], tienda de - field tent [II58]

campear to flourish [II1]

campo countryside [I2], field [prI], - real camp [I18], en - in the open air [I19], - franco open field [II56]

camuza chamois skin [II18]

can dog [I41]

cana white hair [I22]

canal channel [II29]

canalla rabble [I3]

canario canary [I22]

canasta basket [I22]

canción song [I12]

cancionero poetry collection [I6]

candado padlock [I51]

candayesco Candayan [II39]

candeal white wheat [I2]

candelero candlestick [II69]

candelilla little candle [II25]

candil oil lamp [I16]

candilazo blow with lamp [I17]

canequí muslin [II38]

canilla shinbone [II1]

canino canine [II20]

canísimo very white [II23]

cánones canon law [II19]

canonicato canonry [II13]

canónigo canon [I47]

canonizar to approve [I34], to beatify [II8]

cansado tired [I2]

cansancio weariness [I5], fatigue [I19]

cansar to bother [I41], to tire [II63], -se to get tired [I4], to tire oneself [I6], to bother [II58]

cantar to sing [I5], to confess [I22]

cantarillo pitcher [I30]

cántaro pitcher [I20], tener una alma como - to be kind [II13], alma de - crazy person [II31]

cantía = cuantía importance [II41]

cantidad quantity [I7], rata por - prorated [II7]

cantillo pebble [I30]

cantimplora copper wine vessel [II45]

canto song [I8], stone [pról. II]

cantor singer [I22]

cantueso lavender, flores de - trivialities [II5]

caña reed [I2], - de pescar fishing rod [II13]cañaheja tall reed [II45]

caño sewer [II22]

cañón cannon [I38], tube [II21], -oñes stubble [II41]

cañutillo, oro de gold thread [I31]

cañuto tupe [pról. II]

caos chaos [prI]

capa hiding place [I39], cape [II8], - gascona hooded cape [II26]

capataz field foreman [I28]

capaz spacious [I46]

capellán chaplain [aprob. II]

capellina hood [II4]

capellina helmet [II4], hood [II4]

caperuza cap [II45]

capilla chapel [dedI], hood [II42]

capirote hood [I52]

capital principal [I41], capital [II39]

capitán captain [prI]

capitana flagship [I39]

capítulo chapter [prI], article [II20]

capón capon [II43]

capotillo jacket [I28]

caprichoso capricious [I52]

captar to appeal to [II38]

captivo captive person [I36]

capuchino Capuchin monk [I11]

capullo de seda coarse silk [II14]

capuz cloak [II23]

cara face [I12]

caracol snail

caramanchón garret [136]

caráter character [II35]

carátula theater mask [II11]

carbón coal [I33]

carbunco carbuncle [I50]

carcaj quiver [II11]

carcaño heel [I17]

cárcel jail [prI]

carcoma grief [II8]

carcomer to eat away [II62]

carcomida eaten away [I52]

cardado carded [II14]

cardenal black and blue mark [I16]

cardinal cardinal [II18]

carecer to lack [prI], to miss [II60]

carestía scarcity [pról. II], want [II51]

carga load [prI], burden [I12]; - cerrada without looking [I6]

cargar to gather [I15], to weigh upon [I18], to load [I19], to burden [I22], - la mano to pursue eagerly [I29]

cargo charge [prI], position [I8], job, weight [I25], care [I33], burden [II51], claim [II74]; a - in charge [II44], a - de duty [I3], under the command of [I39]; tomar a su - to undertake[II1]

caricia caress [I42/43]

caridad charity [I27]

carirredondo round-faced [II10]

carísimo very dear [prI]

caritativo charitable [I12]

Carlo Magno Charlemagne [I49]

carmesí crimson [II21]

carmín scarlet [II48]

carnal first relative (as first cousin) [I5]

carnaza skin [II35]

carne flesh [I1], - y hueso flesh and blood [I18]carnero lamb [I1], sheep [I18]

carnestolendas carnival [I17]

carnicería butcher stand [II51]

carnicero carnivore [II68]

caro dear [I42], lo - good wine [II66]

carrera wandering [I2], course [I13], route [I45], running [II20], line [II35]; - tirada full gallop [I52], de - quickly [II23]

carreta cart [II11]

carretero cart driver [I10]

carril road [II33]

carrillo cheek [I20]

carrioche wagon [II11]

carriola small rolling bed [II70]

carro cart [I31]

carroza coach [II36]

carta card [II17], - de pago receipt [I25], - misiva personal letter [I23]

cartapacio notebook [I9]

cartel placard [II41]

cartero messenger [II67]

cartón cardboard [I1]

cartujo Carthusian [I13]

casa station [I39], - de devoción shrine [I8], - de placer country house [II30]

casaca coat [I41]

casada married women [II16]

casado married [I33]

casamentero matchmaker [II60]

casamiento marriage [I12]

casar to marry [II5], -se to get married [I12]

cascabel jingle bell [II11]

cascajo gravel [II5]

casco head [II2], -s brains [I31]

casero everyday [I41]

casi almost [prI]

casilla cottage [II2]

caso occasion [I2], chance [I9], event [I36], incident [I42], puesto - since [I13], puesto - que although [I3], al - to the purpose [I2], hacer - to pay attention [I3], hacer al - to do good [I7]

caspa dandruff [II44]

casta descent [II6]

castaño chestnut tree [I20]

castellano warden of castle [I2], Spanish [I8], Castilian [II62]

castigado chastised [I3]

castigar to punish [I16]

castigo punishment [I6]

Castilla Castile [reI]

castillo castle [I1]

castizo pure-blooded [I45]

casto chaste [prI]

castor beaver [I21]

castrador gelder [I2]

cata de, darse to suspect [I1]

catadura looks [I52], face [II70]

catálogo list [prI]

catar to examine, to look at [II71], -se to imagine onself [I21]

catarata cataract [II10]

catarro cold [II22]

catarse to expect [II1]

Catay China [I52]

cátedra professorship [II10]

catedrático professor [II4]

caterva multitude [prI]católico Catholic [I47], good [II13], no - [I47] fishy [I47]

catorceno low-quality cloth, such as flannel [II5]

caudal wealth [II29]

caudaloso mighty [II67]

causa cause [I2], legal case [I22]l, case [II13]

causadora causer [I23]

causar to cause [I5], to cast a shadow [II32]

cautela, sin unscathed [I20]

cautivar to capture [I33], to captivate [II20]

cautiverio captivity [prI]

cautivo captive [I2], wretched [I4]

cauto wary [I8]

cava moat [I2]

cavar to dig [I13]

caverna cavern [II22]

caviloso distrustful [I40]

caya = caiga [I23]

cayado shepherd's hook [I12]

cayo = caigo [I34]

caza hunt [I1], game [II20]

cazador hunter [I21]

cazar to hunt [I33]

cazo ladle [II34]

cebada barley [I3]

cebar to excite passion [I33], to bait [II13]

cebo feed [aprob. II]

cebolla onion [I10]

cebollino Sancho's version of cibelino sable [II53]

cebolluda stuffed with onions [II48]

cebra zebra [I18]

Ceca en Meca, de from one place to another [I18]

cecina jerky [II49]

cédula permission [reI], order [I25], contract [II38], - de recibo receipt [I46]

cedulilla prescription [II71]

cegar to obscure [I18], to blind [I28]

ceguedad blindness [I16]

ceguezuelo little blind [II56]

ceja eyebrow [I13]

celada de encaje covered helmet [I1]

celar to conceal [I24]

celebérrimo most celebrated [prI]

celebrado venerated [I5], famous [I18]

celebrar to sing [I27], to praise [I50], -se to take place [II19], to greet [II44]

celebro = cerebro brain [I1]

celemín dry measure equal to a gallon [II50]

celeridad speed [I46]

celeste celestial [II8]

celestial celestial [II11]

celillo small jealousy [I20]

celo zeal [I11], -s jealousy [I6]

celos jealousy [I42/43]

celosía lattice [I40]

celoso jealous [I2], suspicious [I16]

celsitud loftiness [II30]

cena dinner [I3]; (= escena) scene [I48]

cenado eaten dinner [I11]

cenar to dine [I20]cencerril pertaining to cowbells [II46]

cencerro cowbell noise [I23], bell [I46]

cencerruno bell-ish [II48]

cendal thin silk [I16]

cenizas ashes [I6]

censos, echar to invest [II13]

censurador censor [II3]

censurar disapprove of [II6]

centinela sentry

centro environment [II58]

ceñido tightly bound [I28]

ceñir to gird [I3], to bind [I27]

cepa grapevine [II2]

¡cepos quedos! careful! [II23]

ceptro scepter [II7]

cera wax [I25]

cerbatana ear trumpet [II62]

cerbelo brain [II22]

cerca = acerca about [I10]; - de near [I1], about [I4]

cercado surrounded [I38], walled [II45]

cercano near [II27]

cercar to surround [I39]

cercen a cercen from one end to the other [I35]

cercenar to cut off [II26]

cerco rim [II20]

cerda hog's bristle [I30], hair [II10], ganado de - pigs [I45]

cerdoso bristly; dealing with pigs [II68]

ceremonia formality [I11]

ceremonial book of ceremonies [I3]

cerimonia = ceremonia [I15]

cernadero thick cloth [II32]

cernícalo hawk [II43]

cernido sifted [I50], sifting [II32]

cerra slang hand [II57]

cerrado sealed [I13]

cerrado dense [I23], a puerta cerrada wholly [II74]

cerradura lock [I33]

cerrar to attack [I4], to follow [II65], - la noche to get dark [I3], -se to confine oneself [II44], - de golpe to slam shut [II44]

cerrera wanderer [I50]

cerro hill [II33], bragas de - pants made of hemp [II50]

cerrojo door latch [I42/43]

certeza certainty [I40]

certidumbre certainty [II1]

certificar to assure [I42], to certify [aprob. II]

cerviz nape of neck [I46]

cesado stopped [I22]

cesar to stop [I7]

cetro scepter [I13]

cevil = civil [I22]

chamelote de aguas wavy camel material [II44]

chamuscar to singe [II41]

chancillería chancery [priv. II]

chapa good sense [I25], plate [II67]

chapado spirited [II21]

chapín fine ladies' shoe [II5], - de la reina Queen's marriage tax [I45]

chapitel spire [I2]

chata, nariz snub-nosed [II3]chichón bump on head [I17]

chico small [II24]

chicoria = achicoria chicory [I8]

chillador town-crier [II26]

chimenea fireplace [I16]

china pebble [II49]

chinche bug [II12]

chinela slipper [II48]

chirimía double-reeded musical instrument [II26]

chirrio creaking [II34]

chocarrero coarse comic person [II49]

choquezuela joint [II53]

choza hovel [I2], hut [I10]

chufeta jibe [I31]

chupado sucked [II54]

churrillera charlatan [II45]

churumbela double-reeded instrument [II67]

chusma crowd [II23], crew [II63]

cibera wheat [I4]

cicatriz scar [I1]

ciceroniano Ciceronian [II32]

ciego blind [I34]; blind person [I50]

cielo heaven [prI], sky [prI]

ciencia science [I12]

cieno mud [I20]

ciento one hundred [I5]

cierto certain [I3], true [I1], for certain [I17]; por - indeed [I42]; tener por - to be certain [I19]

cifra emblem [I34], en - in effect [II38]

cifrado condensed [prI]

cifrar to enumerate [prI], to summarize [II63]

cigüeña stork [II12]

cima completion [I21], top [II8], por - de on top of [I14], dar - a to conclude happily [I44]

cimenterio cemetery [II9]

cimiento foundation [I52]

cimitarra scimitar [I35]

cincha girth [I4]

cinchado striped pig [II8]

cinchar to tighten [II10]

cínico cynical [aprob. II]

cinta ribbon [I2], belt [I46]

cinto belt [II73]

cintura waist [I8]

ciñese past. subj. of ceñir to gird [I3]

ciñó girded pret. of ceñir [I3]

ciprés cypress [I13]

círculo circle [II9]

circunstancia detail [I27], incident [I41]

circunstante person present [I8]

circunvecino neighboring

cirial processional candle [I52]

cirujano surgeon [I25]

cita Scythian [I18]

citación references [prI]

citar to cite [prI]

ciudad city [I51]

ciudadano city dweller [I35]

civil, muerte death with loss of property [I22], wretched death [II39]

clara, a la plainly [I34]

claraboya skylight [II8]

claramente clearly [I17]claridad clarity [prI], brightness [I3]

clarín bugle [I18]

clarísimo most illustrious [dedI]

claro clear [I6], bright [I20], illustrious [I32], de - directly [II72], de - en claro from sunset to sunrise [I1]

claustro cloister [I9]

clavar to stare [I23], to nail down [I46], to nail [I53]

clavija peg [I49]

clavo nail [II19]

clerical of the clergy [I23]

clérigo cleric [I12]

clima climate [I33]

cobarde coward [I4]

cobardía cowardice [I44]

cobijar to cover [II32]

cobrar to receive [I1], to recover [I3], to collect [I17]

cobre copper [II19]

cobro, en in hiding; poner en - to resolve [II53]

cocer to cook [I17], to bake [II25]

coche coach [I8]; - acá call use for swine

cochero cart driver [II11]

cocido cooked [I2], - o asado no matter what [II44]

cocinero cook [I10]

coco bogeyman [II74]

cocodrilo crocodile [II39]

codicia greed [I41]

codiciado much desired [II65]

codiciar to covet [I14]

codicilo codicil of will [II7]

codicioso greedy [I27]

codo elbow [prI], cubit [II1]

cofia hairnet [II44]

cofradía brotherhood [I21]

cofre jewel box [I35], chest [I26]

cofrecillo little trunk [I41]

coger to reap [I4], to take [I31], to gather [I41], to pick up [pról. II], to strike [II28], to catch [II42]

cogido caught [I49]

cogote back of the head [I16], back of neck [I26]

cohechar to bribe [II38]

cohecho bribe [II32]

cohete rocket [II41]

cohondir = confundir confound [I25]

coima gypsy slang concubine [I16]

cojear to limp [I5]

cojín saddle cushion [I23]

cojo lame [I21]

cola tail [I27], a - at the rear [I52]

colada wash [I20]

colambre thirst [II54]

colar washed clothing [I22]

colcha quilt [I16]

colchado quilted [I27]

colchón mattress [I16]

colegio school [erratas I]

colegir to deduce [I2]

cólera rage [I4], cortar la - to have a snack [I21]

colérico wrathful [I9], angry [I25]

coleto jacket [I23]

colgado in suspense [I8], hanging [I16]

colgar to hang [I26]

collar necklace [I29], collar [I45]colmado filled [I49]

colmar to bestow [prI], to fulfill [I42], to fill up [I18]

colmena beehive [I28]

colmillo tusk [II34]

colmo abundantly full [I33], filled [I51]

colocado placed [prI]

colodra, de zoca en from one place to another [I18]

colodrillo back of head [I20]

coloquio conversation [I3]

color complexion [II2], darle to give it credence [I41]

colorado red [I35]

colorar to color [I40]

columbrar to see afar off [I21]

coluna column [II7], pillar [I10]

comarca region [I52]

combate combat [I19]

combatiente combatant [I9]

combatir to battle [I3]

comedia play [I25]

comediante theater director [I48]

comedidamente courteously [I2]

comedido polite [I22]

comedimiento politeness [I13], courtesy [II18]

comedor glutton [II59]

comento commentary [II3]

comenzado begun [I2], having begun [I32]

cometer to commit [I4]

comilón glutton [II2]

comisario deputy [I22]

comisión assignment [tasa II], commission [II44]

cómitre rower boss [II63]

como when [I2], as long as [I18], since [I26], if [I37], - que as if [I3]

cómo: el - ni el cuándo explanation [II27], - ni cómo no why [II42]

cómodamente comfortably [I41]

comodidad profit [I27], opportunity [I34], accommodation [I34], advantage [I36], con - comfortably [II19]

cómodo dignity [I42], tenga - be able [I31]

compadre friend [I6]

compaña = compañía company [I10]

compañero companion [I2], friend [I3]

compañía company [I51]

comparación comparison [I33]

comparar to compare [I1]

compás rhythm [I19], a - rhythmic [I20], - de pies fencing move [II19], ir con el - en la mano to be prudent [II33]

compasión pity [I32], compassion [I42]

compasivo compassionate [I17], doleful [I19]

compatrioto townsman [I48]

compeler to compel [II12]

compelido obliged [I33]

competencia debate [I1], competition [II20]

competidor rival [I51]

competir con to rival [I6]

complacer to accommodate, humor [I4]complexión constitution [I1]

componer to write [I1], to restore [I28], to arrange [II10], to invent [II23], to make [II40], to set type ]II62], to compose [II62], -se to be written [dedI], to get ready [II21]

composición composition [I47]

compostura composure [I28], made-up [I32], composition [I50], demeanor [II11]

compra purchase [I9]

compuerta floodgate [II12]

compuesto mended [I2], written [tasa I], fresh [I11], adorned [I27], dressed up [I41], put together [I51], compound [II47], decorated [II51]; compound n [I17]

compungirse to be pierced with remorse [II28]

cómputo computation [II29]

común public [I11], common [I39]; town [I40]

comunicación communication [II44]

comunicar to talk [I13], to communicate [14], to consult [I45], to give [I48], to accompany [II62]

comúnmente commonly [prI]

comúnmente commonly [II16]

con que if [I24], so [I33], provided that [II28], - todo eso nevertheless [I22]

concavidad recess [II23], concavity Sancho's mistake for cabida favor[II33]

concebir to conceive [I11], to feel [I27], to imagine [I52]

conceder to concede [I7], to admit [I27], to allow [I29], to go along [II30]

concedido granted [I8]

concejil communal [II10]

concejo municipality [I40]

concepto see conceto [II16]

concepto literary conceit [II20]

concerniente concerning [I13]

concertado harmonized [I14], arranged [I21], orderly [I47], well-chosen [II1]

concertar to agree on a price [I20], to agree [I21], to accord [I24], to contrive [I33], to arrange [I46]

conceto = concepto literary conceit [prI]

concha shell [II6]

conciencia conscience [I10], libertad de - freedom of worship [II54]

concierto agreement [I9], arrangement [I41], harmony [I50]

concluir to finish [I3], to terminate [I1]

concluyente conclusive [I33]

concordar to agree [I39]

concordia harmony [I11]

condado county [I16]

condazo big old count [II5]

conde count [dedI]

condecender to submit [I27], to condescend [II49]condenado condemned [I5], sentenced [I22], prisoner [I22]

condenar to condemn [dedI], to sentence [I22]

condesa countess [II5]

condesil, a lo as a countess [II5]

condición characteristics [I1], disposition [I1], rank [I14], tendency [I39], nature [I48], temperament [I50], danger [II48]; - blanda good temper [II24]

condolerse to feel sorry for [II70]

condolido sad [II29]

conducido led [I14]

conducir to lead [I12]

condumio ordinary food [II59]

condutor conveying [II25]

conejo rabbit [I50]

confesar to acknowledge [I4], to confess [I21], to concede [II28], -se t oconfess one's sins [II74]

confesión acknowledgment [I4]

confesor confessor [II43]

confiado confident [I4]

confianza confidence [I17]

confiar to trust [I33]; -se to fill with hope [I14]

confinante bordering [aprob. II]

confirmación confirmation [I27]

confirmado consumed [I9]

confirmar to declare [I29], -se to confirm (oneself) [I1]

confiscación confiscation [II60]

conflito struggle [I25]

conformar to conform [I14]

conforme a consistent with [I2], in accordance with [reI]

conformidad form [II16]

confortativo strengthening [II1]; tonic [II58]

confundir to master [prI], to confound [I41], to plunge [I52], to refute [II37]

confusión chaos [I41], confusion [I46], shame [II12]

confuso perplexed [I3], fearful [prI], confused [I48]

confutación disproof [prI]

congoja anguish [I17]

congojadísimo very distressed [I16]

congojado distressed [I17]

congojar = acongojar to distress [I10], -se to be distressed [I18]

congojoso distressed [II7]

conjetura conjecture [I52]

conjeturando speculating [I23]

conjeturar to conjecture [I17]

conjurar to implore [I24], to beseech [I48]

conjuro entreaty [II48]

conllevador fellow sufferer [II53]

conllevar to put up with [II13], to share [II68]

conmover to move [I39]

conmovido moved [I20]

conocer to recognize [I5], to learn [I42]

conocido known [I1], well-known [I2], acquaintance [I27]

conocimiento acquaintanceship [prI], knowledge [I33], recognizing [II11]

conquistado conquered [I15]conquistar to overcome [I24], to win [II52]

consabidor accomplice [II49]

consagrarse to devote oneself [II20]

consecuencias, hacer to draw inferences [I49]

conseguir(se) to obtain [aprob. II]

conseja fable [I20], old wives' tale [I42]

consejero adviser [prI]

consejo advice [I3]; court [tasa I], -s advice [prolI]

consentimiento consent [I28]

consentir to allow [I2], to permit [I3]

conserva compote [II51]

conservar to preserve [I6]

consideración contemplation [I13], consideration [I48], thought [II59]

considerar to consider [I7]

consiguiente, por el (mesmo) consequently [I33]

consistir en to be comprised of [I2], to consist of [I3]

consolación consolation [I46]

consolar to console [I27], -se to be consoled [I21]

consorcio union [I46]

consorte companion [II30], spouse [II42]

constar to record, register [tasa I]

constituido made [II8], ordained [II32]

construir to construe grammatically [I40]

consuelo solace [I24]

consulta conference [II7]

consumadamente perfectly [I25]

consumado consummate [II18]

consumido tormented [II18], consumed [II21]

consumir to consume [I1]

contado instantly [I29]; de - on account [I25], in cash [II54]

contagio contagion [aprob. II]

contar to relate [prI], to tell [prI], to count [I18], -se to consider oneself [I30]

contemplar to contemplate [II20]

contender to fight [II64]

contendor adversary arch. [II14]

contener to contain [reI], to restrain [II2]; -se to be contained [dedI], to contain oneself [pról. II]

contenido aforesaid jurid. [II14]

contentar to gratify [I14], -se to be satisfied [I1]

contentísimo very pleased [I4]

contento mirth [I2], joy [prI], satisfaction [I6], happiness [II20], -s amusements [I33]

contest woven [II8]

contestura structure [I42/43]

contienda fray [I8]

contina, a la continuously [I25]

continencia restraint [I51]

continente mien [I4], way [II34]

contingencia risk [I33]

contingente fortuitous [I26]

contingible possible [II24]

contino = continuo [I25], continuously [I33]

continuado continuous [II34]continuamente constantly [I13]

continuar to keep visiting [I33]

continuo continuous [I1]

contoneo affected gait [II36]

contorno vicinity [prI], de - around [I31]

contra against [prI], towards [II20]

contradecir to contradict [I7]

contrahacer to falsify [I18]

contrahecho deformed [I2], fake [I46], pretend [II58]

contramina thwarting action [I38]

contrapeso weight [II20]

contrapuesto diverse [I33], opposite [II29], - con compared to [I37]

contrapunto harmony of words [I14]

contrario contrary [I15], opposite [I18], enemy [I35], obstacle [II1]

contrario contrary [I50], enemy [II22]

contraseño = contraseña countersign [II25]

contrastado opposed [I14]

contrastar to resist [I42/43]

contraste opposition [I15]

contravenir to counteract [prI], to violate [I17], to countermine [II49]

contrecho crippled [I16], counterfeit [I25], injured [II64]

contumaz obstinate [I23]

convenencia agreement on terms [II14]

convenible right [I1]

conveniente useful [I29], appropriate [II36]

convenir to suit [I1], to be good [I15], to concern [I33], to agree [I45]

convertirse en to change into [I13]

convidar to invite [I11]

conviene a saber to wit [II17]

convite party [II16], invitation [II24]

copa cup [I11]

copiar to copy [II62]

copiosísimo very large [I18]

copla verse [I12]

coplero ballad singer [II67]

coplita little verse [II38]

copo snowflake [I18], ball (of cotton) [II14]

coraje anger [I8], courage [I38]

coral coral [II21]

corazón heart [I2]

corazoncillo little heart [II10]

corbacho whip [I22]

corbeta bucking [I20]

corchete constable [II49]

corcovado hunchback [I4]

corcovo buck [II10]

cordal wisdom tooth [I18]

cordel line [II29], cord [II53], rope [II63], whip [II71], a hurta - on the sly [II32]

cordelejo, dar to joke [I20]

cordellate, de ribbed [II19]

corderilla little lamb [II57]

cordero lamb [II20]

cordobán Cordovan leather [II13]

cordobés Cordovan [II10]

cordón cord [II41]

cordura prudence [I23]

corma, en la trapped [II30]cormana first cousin [II39]

cormano, primo first cousin [II39]

cornado coin worth 1/6 of a maravedí [I17]

corneja crow [I14]

corneta bugle [II34]

coro: de - by heart [prI], saber de - to know by heart [I22]

corona crown [I12], tonsure [II52]

coronado crowned [I1]

coronar to crown [I7], to crowd [II31]

corónica chronicle [II26]

coronista arch. chronicler [I2]

coroza conical penitent's hat [II69]

corpezuelo little body [II53]

corpiño bodice [I27]

corporal of the body [I37]

corral yard [I2]

correa strap [I3]

correcto corrected [erratas I]

corredizo easily untied [I20]

corredor fleet [I1]; corridor [II8], gallery [II46], runner [II61]; - de oreja stockbroker [I22], - de lonja exchange broker [I22]

corregir to temper [II27], to correct proofs [II62]

correo courier [I27], messengers [II10]

correoso grimy [I31]

correr to run, to be valid [I25], to rattle [I31], to offend [II27]; -se to be offended [I2], to be ashamed [I25]; todo el - full speed [I8], a todo - at full speed [I21], - parejas to compare [II32]

correspondencia relations [I33], appreciation [II35], other entrance [II55], trick [II62], home [II72]

corresponder to correspond [I14], to return a favor [I24]

corrida run [I13], de - all at once [I26]

corridica little run [II10]

corridísimo very crestfallen [I31]

corrido ashamed [I19], embarrassed [II21]

corriente flow [prI], flowing [I11], current [II23], valid [II26]

corrillo circle [I12], gossip group [I28]

corro group [II38]

corroborarse to strengthen [II34]

corsario pirate [I41]

corsario pirate [I38]

corso raid [I40]

cortado cut [pról. II]

cortador trenchant [I9]

cortapisas trimmings [II5]

cortar to cut (off) [prI], to cross [II29]

corte court [I21], capital [I42/43]

cortedad smallness [dedI]

cortes procession [II10]

cortés courteous [I23]

cortesana courtesan [I11]

cortesanía courtliness [II37]

cortesano courtier, courtly knight [I6], courteous [I6], sharp [I25]

cortesía compliment [I47], courtesy [II2]

cortesía courtesy [I11]cortesísimamente very courteously [I42]

cortesísimo very courteous [II8]

cortésmente courteously [I13]

corteza bark of tree [I11]

corto short [I9], scant [II5], - de vista short sighted [I49]; little [I12]; concise [I34]

corva knee [II29]

corvo arched [I11]

cosa anything [I2]

cosario = corsario pirate [I39]

coscorrón knocks on the head [II26]

cosecha harvest [I11]

coselete armor [I2]

coser to sew [I52], to stick [II17]

cosido stitched [I20]

cosilla little thing [II32]

cosmógrafo cosmographer [prI]

cosquear to limp [II4]

cosquillas tickling [II10], nonsense [II32], no consiente - will not put up with anything [II10]

costa coast [II1]

costa expense [reI], cost [I5], coast [I40], a - de at the expense of [I27], -s costs [I15], expenses [I25], de - additional [II51]

costal sack [I15]

costar to cost [reI]

costezuela slope [I18]

costilla rib [I4]

costo price [I35]

costoso costly [I35]

costumbre habit [I4], quality [I28], custom [II1]

costura seam [I23]

cotejar to compare [I45]

coto half a palm [I31]

cotonía cotton [II23]

cotufas "food" [I30], delicacies [II20]

coyunda yoke [II33], -s matrimonial union [I11]

coyuntura connection [I28], opportunity [I24], circumstance [I41]

coz kick [I1]

crecer to grow [I11]

crecido swollen [I17], important [II29], long [I51]

crédito reputation [prI], belief [II9], confidence [II31], dar - to believe [I37]

credo creed [I17]

crédulo, de gullible [II3]

creencia belief [I42/43]

creer to believe [I3]

creído confident [II2]

cría colt [II10]

criado,-a servant [I4]; created [I12], raised [I25]; bien - well-mannered [I1], más bien - more courteously [I17]

criador = creador creator [I10]

crianza breeding [II12], upbringing [II48]

criar to rear [I15], to raise [II58]

criatura creature [I8]

criba sieve [II59]

cribar to sift [I18], to riddle [II69]

crin mane of a horse [I16]

cristal glass [I33], crystal [I28]

cristalino crystal [II23]

cristalino transparent [I18]cristel enema [II12]

cristiandad Christendom [I39], Christianity [pról. I]

cristianesco Christian [I40]

cristiano Christian [prI]

crucifijo crucifix [I40]

crudeza cruelty [II13]

crudo uncooked, cruel [II13]

cruel cruel [I27]

crueldad cruelty [I4]

crujía amidships [II62]

crujir clanking [I20]; to crack [I45], to rustle (as a cloth) [II1], to clang [II12], to gnash [II34]

cruz cross [I6], the sign of the cross [I8]

cruzado Portuguese gold coin [II63]; crossed [II69]

cruzar to cross [I50]

cuadra room [II31]

cuadrado square [I37], square-toed [II24]

cuadrar to fit [I19]

cuadrilla gang [I14], company [I45], group [II19]

cuadrillero officer [I16]

cuajada cottage cheese [II21]

cuajado churned up [I18]

cual = como [I23], lo -, el - which [reI], -es some [II39]

cuál which [I4], someone [I12], how [I16]

cualesquier any pl. [reI]

cualidad quality [II13]

cualificado approved [I35]

cualque some [II13]

cualquiera any [I2], anything [I2]

cuan as [I25]

cuán how [I3]

cuando if [I33], de - en cuando once in a while [I5], cada y - whenever [II31]

cuanto however much [I5]l, everything [I39], -s as many [I7]; - más moreover [prI], not to mention [I10], more so [I20], besides [I40; todo - everything [I18], todos -s everyone [I17], en - a inso far as [I31]

cuánto how much [I2], all the more [I2]; en - insofar as [I2]

cuaresma Lent [II5]

cuartal 1/4 of a loaf [I18]

cuartana intermittent fever [I42/43]

cuartel quarter sections [I18], a -es in shifts [I41]

cuartillo pint [II20], quarter of a real, 9 maravedís [II26]

cuarto fourth [I6], hoof [I29], -s horse hoof affliction [I1], apartment [I21], coin = 4 maravedís [I35]

cuasi almost [I23]

cuatralbo captain [II62]

cuatrero cattle rustler [I22]

cuatrín old coin of little worth [II62]

cuatro, con el fourfold [II42]

cuba barrel [II7]

cubierta shelter [I13], cover [II10]

cubierto covered [I5]

cubrir to cover [I11]

cuchara spoon [II20]

cucharada spoonful [II22]

cucharón ladle [II20]cuchilla blade [II3]

cuchillada knife slash [I1]

cuchillo knife [I41]

cudicia = codicia greediness [I20]

cuello neck [I3], collar [I37]

cuenta calculations [I29], narrative [I5], reckoning [I7], bead [I16], count [I16], care [II33] accounting [II57]; -s accountings [II3], en - on account [I4], de - of importance [I25]; hacer - to plan to [I4], to depe nd on [II4], to pay attention to [II16], hacer la - to calculate [I4], en esa - in that case [I18], dar - de to take care of [II41], dar[le] - to give an account [I18], tener - to be careful, to take care of [I31], ha cer - to realize [I31], dar - to reveal, tell [I35], tener - con to take care of [I31], caer en la - to see [I33], to realize [I49], dar - de tell [I33], hacer - to consider [I33], entrar en - to think [I50]

cuento story [I1], subject [I48], end [II14], a - opportune [I25], no ponerse en -s not try to vie [I5]

cuerda rope [I16], wick [I41]

cuerdo sane [I22], discreet [II43]

cuerno horn [I2]

cuero leather [I4]; en - naked [I22], skin [I35]

cueros, en naked [I25]

cuerpo body [prI], volume [I6], -s bodice [II36], -s del rey royalty [II22]

cuervo raven [I13]

cuesco stone seed [II70]

cuesta hill [I18], a -s on one's shoulders [prI], intact [I9], on one's back [I22]

cuestión matter (see also quistión) [II19]

cueva cave [I23]

cuidado care [I2], worry [I42/43]

cuita affliction [I2]

cuitado unfortunate person [I21]; afflicted [I42/43]

cuitísima great affliction nonsense word [II38]

culebra snake [I50]

culpa offense [I30], blame [I4], fault [I51]; dar - to blame [I42/43]

culpado condemned [I14]

culpar to blame [I33]

cultivado cultivated [prI]

cultivar to cultivate [II12]

cumbre summit [I34]

cumplido fulfilled [I7], long [I35], finished [I42/43]

cumplimiento fulfillment [II14], politeness [II21]

cumplir to fulfill [reI], to honor [I26], to perform [I29], to need [I36], - con to discharge [I4], - con su palabra to keep one's word [II41]

cuna cradle [II30]

cundido spread [aprob. II]

cundir to spread [I25]cuñada sister-in-law [I42]

cuñado false brother [II69]

cupiese past subjunctive of caber [II1]

cupo fit (from caber) [I19]

cura priest [I1], cure [I46]

curadillo codfish [I2]

curado parish [I26]; treated with medicine [II47]

curar to heal [I1]; - de to take care of [I2]; -se to pay attention [I3], to cure oneself [I3], to worry about [I31]

curiosidad inquisitiveness [prI], curiosity [II49]

curioso curious person [I33]; inquisitive [I8], strange [I8], quaint [I31], in the know [II21], meddlesome [II33], diligent [II43], high-quality [II51]

cursado accustomed [I8]

cursar to take courses [II18]

curso current [I18], course [II74], -s course of events [II41]

curtido hardened by weather [II73]

curva curve [II26]

cutir to match against [II40]

cuyo whose [I6]

cúyo whose [II26]