| TEXTOS ELECTRÓNICOS / ELECTRONIC TEXTS |
| Don Quixote Dictinary. Compiled by Tom Lafthrop. |
Don Quixote Dictionary |
Don Quixote Dictionary
A B
C D E
F G H
I J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X Y Z
V
vaca beef [I1], cow [II69]
vacar to devote oneself [II73]
vaciar to empty [I11]
vaciedad nonsense [II23]
vacilar to waver [I48]
vacío vacuum [prI], emptiness [I33], empty [I37]
vado relief [I12], truce [II72]
vagabundo roaming [I33]; tramp [I37], vagabond [II26]
vagar to wander [II14]
vagar to wander [II1]
vago, en in a vacuum [II17]
vaguido humor [II37], dizziness [II41], - de cabeza headache [I38]
vahando steaming [II47]
vaina sheath [II21], scabbard [II36]
val valley [I17]
válame Dios God bless me [I6], may God help me! [I34]
vale farewell Lat. [prI]
valedero binding [I16], worthy [I25]
valedor companion [II20]
valenciano of Valencia [I6]
valentía bravery [I1]
valentísimamente very valiantly [II50]
valentísimo very brave [I32], very valiant [I4]
valentón bravest man [II22]
valer to use [I1], to protect [I6], to be worth [I7], to avail [I15], to rescue [II11]
valerosísimo very valiant [II38]
valeroso brave [prI]
valía companions [II20]
valido favored [I52]
valiente brave [prI]; brave man [II17]; big [I11]
valle valley [prI]
valón Walloon [Flemish] [II18], a la valona with feathers [II60]
valona wide collar [II70]
valor power [I1], value [I6], worth [I24]
vanagloria boastfulness [II16]
vanaglorioso arrogant [II43]Vandalia Andalucía [II12]
vanidad vanity [I34], foolishness [II15]
vano inane [prI], futile [I13], worthless [II51], en - in vain [I25]
vapulamiento flogging [I31], whipping [II35]
vapular to flog [I4]
vápulo whiplashes [II35]
vaquero cowherd [I27]
vaqueta cowhide [I49]
vaquilla heifer [II4]
vara yard measurement [I39], staff [I22]
varapalo staff [II27]
varazo blows with a stick [II24]
variado varied [I50]
varilla staff of office [I45]
varilla pointer [II25]
vario indifferent [I51]
varios varied [prI]
varón male [I28]
varonil manly [II35]
vasallo vassal [I24]
vasija vessel [II54]
vaso vessel [II7]
veces, todas always [I33]
vecindad nearness [I44], neighborly [II27]
vecino neighbor [I4], resident [I4]
vedija tuft [I23]
veduño grapevine [II38]
vee = ve [I20]
veedor inspector [I22]
vegada time [I46]
vehemencia violence [I15], forcefulness [II5]
vehemente keen [I23]
veinte 20 [II14]
vejez old age [I28]
vejiga bladder [II11]
vejote old man [II23]
vela watching over [I3]; candle [I3]; sail [I15]
velar staying awake [I2]; to watch over [I3], to stay awake [II20]
velarte broadcloth [I1]
veleta weathervane [I52]
vello body hair [I35]
vellorí ordinary broadcloth [I1]
velloso hairy [II1]
velludo velvet [I1]
velo veil [I27]
vena vein [I42/43]
venablo spear [II34]
vencedor conqueror [I18], conquering [II69]
vencejos swift [bird] [II53]
vencer to conquer [I1], to win [I18]
vencido subdued [I14], conquered [I16]
vencimiento victory [I33], vanquishment [I8]
venda blindfold [prI]
vendar to bandage [I11], to blindfold [II41]
vendible sellable [I48]
venecianos Venetians [I39]
veneno venom [II46]
veneno poison [I22], venom [II11]
venenoso poisonous [II65]
venenoso poisonous [I14]
venerable venerable [II20]
veneración veneration [II8]venerando venerable [II31]
vengado avenged [I17]
venganza vengeance [I10]
vengar(se) to avenge (oneself) [I7]
vengativo vindictive [I27]
venia forgiveness [I6]
venida arrival [I2]
venidero future [I2], coming [I37]
venir to come [I25]; - a ser to become [I7], - en to agree [I6], to consent [I27], - en conocimiento to come to know [I13], - a sacar to gather [I49], - bien con to fit in [II18], por - future [II19], -le más a cuento to be more opportune [II70]
venta inn [I2]
ventaja superiority [I27], advantage [II24], supplementary soldier's income [II24], hacer - to surpass [I21], yo llevo de - to have in addition [I18]
ventana window [I6]
ventanilla little window [I40]
venteril pertaining to an innkeeper [I3]
ventero innkeeper [I2]
ventrera belt [II60]
ventura fortune [prI], happiness [I15], luck [I40], por - by chance [I18], luck [I22], sin - unfortunate [I29]
venturoso fortunate [I16], lucky [I18], happy [I36]
verano summer [I41], a lo de - in cool clothes [II72]
veras reality [II35], realities [I45], truths [I48], de - truly [I18], in earnest [I41], con más - even more [I4], con las - earnestly [I24]
verdad truth [prI]
verdaderamente truly [I2]
verdadero true [I1], sincere [I42], truthful [II64], right [II65]
verde green [I2]
verdugado redondo bell-shaped skirt [II50]
verdugado hoopskirt [II5]
verdugo executioner [I22], scourge [I39]
verdura greenness [I50]
vereda path [II34]
veredes arch. veréis you will see [I8]
vergonzoso shy [II21]
vergüenza shame [II25], timidity [II58]
vergüenza public punishment [I22], shame [I29]
vericueto rough road [II5]
verídico truthful [II41]
verificarse to be verified [II28]
verisímil = verosímil credible [II24]
verisimilitud= verosimilitud credibility [I47]
verja grate [I33], bar [I47]
verosímil credible [I1]
verruga wart [II14]
versado versed [I6]
verse to find oneself [I2]
verse con to confront [I45]verso line of poetry [I5], poetry [I6], - mayor verse longer than 8 syllables
verter to shed [I14]
vestido dress [I11], outfit [I51]; dressed [dedI]; -s garments [I27], clothing [I31]
vestidura garment [I25]
vestiglo horrid monster [I19]
vestir to wear [I42], -se to dress [prI]
veta vein [I33]
vez, otra again [I4], de una - at once [I6], tal - sometimes [II45]
vía way [I18], road [II26]
vía = veía [I4]
viaje trip [I7]
víame = veíame [I22]
víamos = veíamos [I23]
vían = veían [I28]
viandantes passer by [II58]
viandas food [I10]
víbora viper [I14]
vicario vicar [II38], general vicar-general, bishop's adm. deputy [aprob. II]
vicio vice [I48], de - without reason [II55]
vicioso luxuriant [I25], luxurious [I51], vicious [II6], depraved [II32]
victorioso victorious [II34]
vida life [I23]
vido = vio [I22]
vidrio glass [I33]
vidro = vidrio glass [I16]
viejo old person [I5]
viento wind [I8], papar - to waste time [II31]
vientre stomach [I31], womb [I46]
viernes Friday [I2]
viga beam [I49], log [II51]
vigilancia watchfulness [II12]
vigilante wakeful [II23]
vigilia loss of sleep [I38], wakefulness [II68]
vigor energy [I3]
vigüela vihuela, guitar-like instrument [II12]
vil despicable [I8]
vileza vile deed [I25]
vilezas depravity [I34]
villa town [dedI]
villancico carol [I12]
villanería low birth [II43]
villanía foul name [I31]
villano rustic [I4], wicked person [I9]
vino wine [I2]
viña vineyard [I25]
viperina snake [I30]
vira welt of shoe [II38]
virote one's own business [II14]
virrey viceroy [I40]
virtud power [I3], righteousness [I12], virtue [I14]
virtuoso virtuous [II16]
visaje facial expression [I42], face [I46]
visera visor [I2]
visión vision [I46]
visita visit [II63]
vislumbre semblance [I16], glittering [I2]
visorrey viceroy [I47]víspera(s) on the eve of [II4], vespers [II20]
vista sight [I14], vision [I18], appearance [II1], in sight of [I30], inspection [II45], corto de - short sighted [I49], a -s to be seen [II62], a - de visible [II62]
visto seen [I7], no - unheard of [I25]
vistoso beautiful [I29], handsome [II14]
vitoria = victoria triumph [I7]
vituperar to condemn [II39], to censure [I51], to abuse [II60]
vituperio reproach [I27]
vituperoso censured [II40]
viuda widow [I3]
viudo widower [I26]
vivienda life style [I31]
viviente living [I13]
vivo alive [I4], intense [I20], al - vividly [I1]
vizcaíno Basque [I8]
Vizcaya Basque country [I18]
vizconde viscount [dedI]
voacé you [I22]
vobis: de - vobis free [I30]
vocablo word [I12]
vocación name [II8]
vocear to cry [I27]
vocería yelling [II34]
voces shouts [I5], dar - to shout [I3], a - shouting [I5]
volado blown up [II24]
volandas, en in an instant [I49]
volandillas, en in the air [I31]
volar to fly [I6], to blow up [I40], como - something impossible [II44]
volatería flight [I46], hawking [II34]
volátiles, cosas poultry [I10]
volcar = revolcar to wallow [I5]
voleo volley [II70]
voltario fickle [II14]
volteado turned [I8]
volteador acrobat [II22]
voltear to whirl [I18], to tumble [II22]
voluntad will [I4], love [I27], confidence [I33], affection [I35], good will [I42], mala - indisposed [I48], a su - any way they see fit [II74]
volver to turn into [I6], to return [I7], to turn over [I8], to translate [I9], to wheel (a horse around) [I13], to change [I25], to turn towards [II17], to turn [II40]; -se to turn into [I14], - las espaldas to turn around [I14], - los ojos de través to roll one's eyes [I17], - en sí to come to [I21], - loco to drive crazy [I22], -se loco to go crazy [I42/43], to defend [II37]
vomitar to vomit [I16]
vómito vomiting [II12]
voquible = vocablo word [II3]
vos you sing. [reI], archaic os to you [I2]
votar to swear [I18]voto supplication [I8], vow [I21], vote [I45]; - a tal by Jove! [prI], - a Dios I swear to God [I10]
voz voice [I1], public opinion [I29], shout [I36]; a media - in a whisper [I4]
vuelo flight [I23]
vuelta return [I27], turn [II7], dar la - to return [I44], dar una - a la redonda to mind one's own business [I22], a la - just around [I24], la - de towards [I41]
vuelto turned [I8], turned into [I18], - en sí having come to [II27]
vuesa merced your grace rustic [II17]
vuestra merced your grace [I1]
vulgo public [prI]