imprimir

TEXTOS ELECTRÓNICOS

Biblioteca Digital Cervantes. Dr. Eduardo Urbina, Texas A&M University

Todos los textos y ediciones aquí incluidos son propiedad de sus respectivos autores o editores y se publican en la WWW con su permiso. Los textos pueden ser utilizados con fines educativos y no comerciales. Todo otro uso requiere permiso escrito de los propietarios de los derechos de autor.

Indice de Ediciones

 

Edición variorum electrónica del Quijote

 

Obras completas

 

Otras ediciones

 

Ediciones facsímiles
         Don Quixote: primeras ediciones
         Don Quixote: ediciones clásicas

 

Traducciones

 

Obras de consulta

Obras completas

Obras completas. Ed. R. Schevill/A. Bonilla (Madrid, 1914-1941)

Obras completas. Ed. Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas, Centro de Estudios Cervantinos (Alcalá de Henares, 1993-1995)


Otras ediciones

Obras. Association for Hispanic Classical Theater, Inc.

Novelas ejemplares. Ed. Frances Luttikhuizen (Barcelona, 1994)

Semanas del Jardín. Edición modernizada por Daniel Eisenberg

 

Ediciones Facsímiles  --- Don Quixote primeras ediciones

Don Quijote. Parte I (Madrid 1605). Edición princeps

Don Quijote. Parte II (Madrid 1615).Edición princeps

El Quijote en la Biblioteca Nacional: facsímiles digitales

 

Ediciones Facsímiles -- Don Quixote ediciones clásicas

Don Quijote. Historia del famoso cavallero, Don Quixote de la Mancha. Edited by Juan Bowle. Londres: B. White et al and Salisbury: Eduardo Easton, 1781. 3 vols.

           Ilustraciones en la edición del Rev. John Bowle

          Anotaciones a Don Quixote en la edición del Rev. John Bowle (Londres-Salisbury, 1781)

Don Quixote. Vida y hechos del ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha. Londres: J. y R. Tonson, 1738. 4 vols.

  El Ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha.  Madrid: Don Joaquín Ibarra, 1780. 4 vols.


Traducciones

Don Quijote. Parte I (1605) y Parte II (1615). Traducción al ingles hecha por John Ormsby (Londres, 1885)

Don Chisciotte. Parte I (1605) y Parte II (1615). Traducción al italiano de Bartolomeo Gamba (Roma: Edoardo Perino, 1888). Ilustrada por Gustavo Doré

Novelas ejemplares (1613). Ed. Annalisa Argelli (Il Novelliere Castigliano di Michel di Cervantes Saavedra, tr. G.A. Novilieri Clavelli, Venezia: Barezzi, 1626. ISBN: 979-12-200-1481-6; Novelle di Michel di Cervantes Saavedra, tr. Donato Fontana, Milano: Vallo e Besozzo, 1627. ISBN: 979-12-200-1482-3)


Obras de consulta

Diccionario del Quijote. Español/inglés por Tom Lathrop. Derechos reservados.

Nuestra meta es preparar una biblioteca digital de las obras completas de Cervantes, en varias versiones (princeps, crítica, modernizada, traducciones al inglés) junto con los mecanismos, enlaces y motores de búsqueda que faciliten su uso a múltiples niveles. (Bibliografía, Archivo de imágenes, Enlaces).
Trabajamos en colaboración con el profesor Fred Jehle, Indiana-Purdue University.